Đội trưởng đội tuyển Brazil, Marquinhos, dự họp báo trước trận gặp Ấn Độ tại Kolkata, nói về sự chào đón nồng nhiệt của cổ động viên địa phương, áp lực khi đại diện Brazil thi đấu, và mục tiêu tìm lại sự tự tin của đội sau World Cup. Bài này là nửa dưới của buổi họp báo.
Nửa trên của họp báo:
Vài ngày trước, huấn luyện viên trưởng của các bạn, Carlo Ancelotti, nói với đội tuyển Brazil thì không có trận giao hữu. Điều đó có nghĩa các bạn được kỳ vọng thắng mọi trận. Chúng tôi biết bạn đã dự ba kỳ World Cup. Là thủ lĩnh hàng thủ, bạn có thể nói về áp lực phải thắng, phải tránh để thủng lưới không?
Đó là thứ đi kèm khi bạn trở thành cầu thủ đội tuyển Brazil. Vì toàn bộ lịch sử của Brazil, vì những cầu thủ vĩ đại từng thi đấu ở đây, và vì mọi thứ đội bóng này đã làm và đã giành được, yêu cầu về thành tích tự nhiên cũng theo đó mà đến. Chúng tôi cần học cách đối phó với những điều đó, đồng thời cũng phải rõ rằng bóng đá là một môn cạnh tranh rất khốc liệt, rất khó.
Những gì chúng tôi trải qua không chỉ có thuận lợi và chiến thắng. Thất bại và những thời khắc khó khăn cũng là một phần chúng tôi trải qua. Chúng tôi tất nhiên hy vọng thắng càng nhiều càng tốt, giành càng nhiều chiến thắng càng tốt, nhưng tôi nghĩ công tác chuẩn bị cũng bao gồm sự chuẩn bị về tâm lý.
Là thủ lĩnh hàng thủ, là đội trưởng của đội bóng này lúc này, dựa trên kinh nghiệm đã dự vài kỳ World Cup, tôi biết chuyện này khó đến mức nào, cũng biết mình phải rút kinh nghiệm từ đó nhiều nhất có thể. Nhưng tôi sẽ không đặt mọi thứ mình đã trải, cùng những trải nghiệm quá khứ của đội, lên vai thế hệ cầu thủ trẻ vừa mới đến.
Chúng tôi cần tách những chuyện này ra. Tôi đã trải một số việc, còn thế hệ cầu thủ trẻ này sẽ tự đi trải nghiệm, cũng sẽ rút ra kết luận của riêng họ. Vì vậy tôi nghĩ, kết hợp kinh nghiệm với chu kỳ mới và những cầu thủ mới gia nhập sẽ mang lại động lực và nhiệt huyết như vậy, giúp chúng tôi theo đuổi những thứ quan trọng, tức là những chiến thắng đẹp và những trận đấu hay.
Tôi cũng đồng ý với quan điểm của huấn luyện viên Ancelotti. Ở đội tuyển Brazil, quả thực không có trận giao hữu. Trận nào chúng tôi cũng phải tranh thắng, phải đá một trận hay, đưa ra màn trình diễn xuất sắc. Bóng đá là vậy, đội mạnh là vậy. Ở câu lạc bộ của mình tôi cũng đối mặt yêu cầu như thế. Những cầu thủ xuất sắc khác trong đội Brazil, những người đang thi đấu ở các câu lạc bộ lớn, tôi nghĩ cũng đều đối mặt yêu cầu như vậy.
Trận nào cũng rất quan trọng, ở đội tuyển Brazil đương nhiên cũng không phải ngoại lệ. Trận nào cũng rất đặc biệt. Tôi ở đây đã nhiều năm, nhưng trận nào tôi cũng đối mặt như trận đầu tiên và trận cuối cùng của mình trong đội tuyển Brazil.
Vì vậy tôi sẽ dốc hết sức mình, cố làm tốt mọi việc mình nên làm, để sau này không hối hận. Đáng tiếc là chúng tôi đang tham gia một môn cạnh tranh rất khốc liệt, rất khó, lại còn những đội rất xuất sắc khác, họ cũng muốn tham gia cuộc cạnh tranh.
Nên dù bạn dốc toàn lực, dù bạn làm tốt nhất, cũng chưa chắc nhận được kết quả mình muốn. Đôi khi thất vọng vẫn xuất hiện. Đó là lý do, dù đối mặt áp lực, dù công việc của chúng tôi ở đội tuyển Brazil có yêu cầu cao đến vậy, chúng tôi vẫn phải tiếp tục chiến đấu, tiếp tục lấy hết can đảm, tiếp tục thể hiện cá tính của mình.
Đây cũng là giấc mơ chúng tôi có từ nhỏ, là giấc mơ phải qua nhiều năm nỗ lực và chiến đấu mới đến đây thực hiện. Dù chiếc áo này mang áp lực lớn đến vậy và lịch sử nặng đến vậy, được khoác áo đội tuyển Brazil tôi vẫn rất vinh dự, cũng rất vui. Tôi nghĩ đó là điều tôi có thể bổ sung lúc này.
Đội tuyển Brazil đến Ấn Độ được chào đón nồng nhiệt đến vậy, xung quanh cũng có không khí ăn mừng rất đậm. Đội làm thế nào để đối mặt những lời chào và nhiệt tình ấy, đồng thời giữ sự tập trung, tranh thắng trận và giành kết quả tốt nhất?
Chúng tôi không muốn tách nhiệt tình ở đây khỏi sự tập trung của đội vào trận đấu. Chúng tôi hy vọng dùng nhiệt tình của mọi người, sự chào đón nồng nhiệt, cùng không khí ăn mừng này, để tích năng lượng cho đội, khích lệ mọi người đi thắng trận. Chúng tôi sẽ biến toàn bộ nhiệt tình ấy thành động lực mạnh mẽ đẩy đội tiến lên.
Chào mừng đến Ấn Độ. Bạn đã xem trận Ấn Độ gặp Panama vài ngày trước chưa? Hoặc trước đó bạn đã xem trận nào của Ấn Độ chưa, đã xem video họ đá bóng chưa? Bạn có ấn tượng gì về các cầu thủ Ấn Độ? Với nhiều cầu thủ Ấn Độ, được cùng sân với đội tuyển Brazil là một thời khắc quan trọng trong sự nghiệp. Từ góc độ đội trưởng, khi họ bước ra sân, tham dự một trận quan trọng như vậy, bạn có lời khuyên gì cho họ?
Tôi nghĩ sáu trận gần đây đội tuyển Ấn Độ có lẽ chỉ thắng một. Nhưng trận nào cũng có câu chuyện của riêng nó, trận nào cũng có khoảnh khắc của riêng nó.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị rất nghiêm túc cho trận này, phân tích cầu thủ của đối phương, phân tích đội của đối phương, xem chúng tôi có thể lợi dụng những chỗ nào, và nên làm gì để hạn chế tối đa việc đối phương phát huy lợi thế. Chúng tôi biết thủ môn của họ có lẽ sẽ có trận thứ chín mươi khoác áo Ấn Độ. Nên bên kia tất nhiên có một số cầu thủ đáng tôn trọng, họ cũng làm rất tốt.
Chúng tôi vui khi được thi đấu với Ấn Độ. Còn về lời khuyên, tôi có tư cách gì để khuyên đối thủ, hay khuyên những người cùng làm nghề này?
Họ hiểu rất rõ mình đã làm gì, đã trải qua cuộc chiến đấu thế nào, và để đi đến hôm nay lại đã trải qua những gì. Tôi chỉ thấy bóng đá cũng là giấc mơ chúng ta có từ nhỏ. Tôi nghĩ chúng ta không bao giờ nên đánh mất điều đó. Mỗi lần bước vào sân, chúng ta đều nên mang theo trải nghiệm của mình, mang theo mọi nỗ lực và công sức trước đó. Ngày mai họ cũng nên làm như vậy.
Họ nên tận hưởng trận đấu nhiều nhất có thể, cố đá một trận hay, cố gây thêm khó khăn cho chúng tôi, để họ cũng có cơ hội giành một kết quả xuất sắc vào ngày mai. Còn phía chúng tôi sẽ cố đá trận xuất sắc nhất có thể, tranh thắng, đá một trận hay, đưa ra màn trình diễn xuất sắc. Đó chính là cách chúng tôi tôn trọng đối thủ.
Hôm nay và ngày mai, chúng tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị trận này tốt nhất có thể, tranh đá một trận thật hay.
Cập nhật lúc 2026-10-03 19:07